Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Time will clarify the political and ideological differences. | El tiempo esclarecerá las diferencias políticas e ideológicas. |
The relation between some states and the central government is in a poor state due to political and ideological differences. | La relación entre algunos estados y el gobierno central está en un pobre estado debido a diferencias políticas e ideológicas. |
Progress towards a consensus had been stalled by serious political and ideological differences on a few critical issues. | Los avances hacia un consenso se han visto frenados por grandes diferencias políticas e ideológicas en relación con varias cuestiones cruciales. |
I believe that that exactly sums up our European project which, to a large degree, transcends our political and ideological differences. | Creo que esto resume exactamente nuestro proyecto europeo que, en general, transciende nuestras diferencias políticas e ideológicas. |
In both cases, partisan and ideological differences were left on the sidelines to keep from hampering the anti-crisis measures. | En ambos casos, las diferencias partidistas e ideológicas se dejaron al margen en pro de la eficacia de las medidas anti-crisis. |
First of all it is necessary that foreign students be aware of cultural and ideological differences that may happen between friends. | En primer lugar es necesario que los estudiantes extranjeros estén conscientes de las diferencias culturales e ideológicas que se dan entre amigos. |
Despite some natural political and ideological differences, those who are committed to these principles should build a truly European partnership. | Al margen de algunas diferencias políticas e ideológicas naturales, quienes se sientan comprometidos con estos principios deberán formar una genuina asociación europea. |
We believe that the countries of the Americas are united by brotherly historical ties, despite their political and ideological differences. | C.G.:Consideramos que los países del continente americano están unidos por lazos históricos que los hermanan, a pesar de sus diferencias políticas e ideológicas. |
They have understood that without such agreements and minimum values it is impossible to express and process the political and ideological differences freely. | Han entendido que sin esos acuerdos y valores mínimos es imposible expresar y procesar libremente las diferencias políticas e ideológicas. (I) |
There was not a major effort to insist on a principled airing of political and ideological differences rather than personal attacks. | No se hizo un gran esfuerzo de insistir en discutir en público y con principios las diferencias políticas e ideológicas en lugar de atacar a los individuos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
