ideay
- Diccionario
USO
Esta interjección también se puede escribir "idiay", "y diay" o "diay".
ideay(
ee
-
deh
-
ay
)Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
1. (coloquial) (saludo) (Costa Rica) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. what's up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Ideay, mae? - Pura vida, amigo.What's up, dude? - Just chilling, dude.
¿Ideay? - Yo tuanis. ¿Y vos?What's up? - I'm cool. And you?
2. (coloquial) (usado para iniciar o seguir un discurso) (Centroamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
a. and then what
Y de repente vi un unicornio cruzando la calle. - ¿Qué? ¿Ideay?And then I saw a unicorn crossing the street. - What? And then what?
3. (coloquial) (usado para expresar sorpresa o enojo) (Costa Rica) (Guatemala) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Guatemala
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. seriously (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Ideay! Esos maes acaban de meterse a la cabeza de la fila.Seriously! Those dudes just cut to the front of the line.
b. what's up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¿Ideay? ¡Me dijiste que ibas a pasar por mí! - Se me olvidó.What's up? You said you were going to pick me up! - I forgot.
4. (coloquial) (usado para expresar resignación) (Costa Rica) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. oh well
Esos majes acaban de tirar un montón de basura a la calle. - Ideay, así es el mundo.Those guys just threw a bunch of trash into the street. - Oh well, that's people for you.
5. (coloquial) (usado para preguntar qué le toca a uno) (Costa Rica) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Nicaragua
a. what about me
Le voy a regalar este reloj a Manuel. - ¿Ideay? Digo, ¡soy yo quien cumple años hoy!I'm going to give this watch to Manuel. - What about me? I mean, I'm the one whose birthday it is today!
6. (coloquial) (muletilla) (Costa Rica) (Nicaragua)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Nicaragua
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce ideay usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
