Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo, el yin y el yang, que representan imágenes e ideas contrarias. | For example, the yin and the yang, which represent contrary images and ideas. |
Abrir líneas de comunicación puede ser el primer paso a un entendimiento real entre dos partes anteriormente de ideas contrarias. | Opening lines of communication can be the first step to real understanding between two parties previously at odds. |
Ha habido, por consiguiente dos corrientes de ideas contrarias e irreconcilables. | There have been, therefore two currents of contrary and irreconcilable ideas. |
Oyendo ideas contrarias se educa el pensamiento propio. | Listening to contrary ideas educates one's own thinking. |
¿Vengo con amor incluso para aquellos con ideas contrarias a las mías? | Do I show up with love for those whose ideas conflict with my own? |
En el caso de Tat y Tvam, son dos ideas contrarias respectivamente asociadas con lejanía y proximidad. | In the case of Tat and Tvam, they are two contrary ideas respectively associated with remoteness and nearness. |
Miembros pasivos o miembros que expresan ideas contrarias a las de la ECI, pueden ser excluidas de la junta en cualquier momento. | Passive members or members expressing goals contrary to those of the ECI can be excluded from the council at any time. |
De esa manera ganarás su corazón y podrás ayudarle a arrepentirse de sus argumentos equivocados e ideas contrarias a la Torá. | In this way you will win his heart and help him repent of his wrong reasoning and ideas that are contrary to the Torah. |
En Freemuse desafiamos esta idea argumentando que puedes silenciar a las personas con ideas contrarias a las tuyas, pero solo temporalmente. | We challenge this at Freemuse by arguing that you may stop people from saying things that we disagree with, but it only works temporarily. |
Frecuentemente contemplaban ideas contrarias, pero estaban de acuerdo en la cuestión principal: la empresa sagrada, a cualquier precio, de preservar la vida en la Tierra. | They often entertained conflicting ideas, but they agreed on the main issue: the sacred endeavour, at whatever cost, to preserve life on Earth. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
