Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cualquiera que sea el valor de ibase, si un entero termina con un punto decimal, se interpretará en base 10.	Whatever the value of ibase, when an integer is terminated by a decimal point, it is interpreted in base 10.
Las iniciativas de Ibase se rigen por los principios de libertad, igualdad, solidaridad, participación, diversidad y justicia socioambiental.	Ibase's initiatives are ruled by principles based on freedom, equality, solidarity, participation, diversity and social-environmental justice.
La Dependencia de Análisis de la División ha procedido recientemente a la aplicación de los programas informáticos iBase y Analyst Notebook.	The Analyst Unit of the Division has recently implemented iBase and Analyst Notebook software applications.
En el modelo sugerido por Ibase, la sociedad y el mercado son los grandes auditores del proceso de resultados.	In the model proposed by Ibase, society and the market are the two big auditors of the impact assessment process.
El día 18 de noviembre Ibase organizó los IV Diálogos contra el Racismo, que reunieron a cuarenta organizaciones de la sociedad civil.	On November 18 Ibase organized the IV Dialogues against Racism that brought together forty civil society organizations.
La serie de vídeos presentados aquí surge de las entrevistas realizadas con Moema Miranda de la Ong Ibase en octubre de 2009.	The series of videos presented here are the result of interviews held with Moema Miranda from the NGO Ibase in October 2009.
La apertura fue realizada por Candido Grzybowsky, (IBASE, Brasil); John Samuels, (Action Aid Asia) realizó la presentación de la Campaña.	Candido Grzybowsky, (IBASE, Brazil) was in charge of the opening words and John Samuels, (Action Aid Asia) did the presentation of the Campaign.
Obs: Eventuales divergencias entre las cifras presentadas en la Tabla Ibase y en esta Memoria pueden deberse al empleo de métodos de cálculo diferentes.	Note: Eventual discrepancies between the numbers presented in the IBASE Table and in the ASR may result from different calculation methods.
Biocivilización para la Sustentabilidad de la Vida y del Planeta Ibase realizará un taller con invitados nacionales e internacionales, del 9 al 12 de agosto.	Biocivilization for the Sustainability of Life and the Planet IBASE will hold a workshop with national and international invitees on August 9-12.
El proceso de movilización en Río De Janeiro comenzó en el final de octubre, en la presentación del proyecto de Babels en el IBASE.	The mobilization process in Rio de Janeiro began in late October in a meeting at IBASE where the Babels project was presented.