I'm broke

estoy pelado

I'm broke(

aym

brok

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

(en general)

a. estoy pelado

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Will you lend me twenty dollars? I'm broke.¿Me prestas veinte dólares? Estoy pelado.

b. estoy sin un peso

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.

(Latinoamérica)

Who would want to go out with me? I'm broke and I live in my mother's basement.¿Quién querría salir conmigo? Estoy sin un peso y vivo en el sótano de mi madre.

c. estoy sin blanca

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en España

(España)

You should buy that jacket. It looks good on you. - I wish I could, but I'm broke.Deberías comprar esa chaqueta. Se te ve bien. - Ojalá pudiera, pero estoy sin blanca.

d. estoy bruja

Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).

(coloquial)

Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico

(Caribe)

Regionalismo que se usa en México

(México)

I'm broke. My wife is high-maintenance and she maxes out all of my credit cards.Estoy bruja. Mi esposa es de alto mantenimiento y agota todas mis tarjetas de crédito.

Ejemplos