Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa
Ejemplos
I would have advised you differently.
Yo te habría aconsejado hacer lo contrario.
Otherwise, I would have advised you not to leave.
Vamos, dígame. Sino, le habría aconsejado que no se fuera esta noche.
I would have advised against that.
Te hubiera dicho que no lo hicieras.
Something else I would have advised against had you bothered to ask me.
¿De acuerdo? También te habría aconsejado en contra de eso si hubieras preguntado.
I would have advised my client to lose her earnest money and run away, but she LOVED the house.
Yo he aconsejado a mi cliente a perder su dinero de buena fe y huir, pero amaba la casa.
Had I been consulted, I would have advised putting the burden of providing secure services on the vendor.
Había sido consultado, me han aconsejado poner la carga de la prestación de los servicios de seguridad en el proveedor.
I would have advised as rapporteur Pilar Muñoz-Calero, Alborada President, Dr. and affected SQM, one of the most knowledgeable people in this country treatment.
Yo habría aconsejado como ponente a Pilar Muñoz-Calero, presidenta de Alborada, doctora y afectada de SQM, una de las personas que más saben de tratamientos en este país.
If it had been a company operating in a fast-changing environment, I would have advised the ECB, when it was drawing up a profile for a new board member, to look at this aspect of diversity.
Si hubiera sido una empresa que operara en un entorno rápidamente cambiante, habría aconsejado al Banco Central Europeo, al elaborar el perfil de un nuevo miembro del Consejo, que se fijara en este aspecto de la diversidad.
Palabra del día
el tema