Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
I would emphasize we are speaking of an activity aimed at research. | Recalco que estamos hablando de una actividad orientada a la investigación. |
But above all, I would emphasize one point above the rest: the web. | Pero sobre todo, destacaría un punto por encima del resto: la web. |
I would emphasize that the Commission has imposed the appropriate financial corrections. | Resalto que la Comisión establece por ello las correcciones financieras debidas. |
This is not done anywhere, and I would emphasize that. | Es algo que no se hace en ninguna parte, insisto en ello. |
I would emphasize some of what I consider some of the positive revolutionary aspects to it. | Enfatizaría algunos de los aspectos revolucionarios positivos que yo considero de esto. |
I would emphasize that this method will work best with a relatively large piece of meat, such as a roast. | Resaltaría que este método funciona mejor con cortes relativamente grandes de carne, como un asado. |
Therefore, I would say, that I would emphasize from my point of view, what are the possibly optimistic alternatives. | Por consiguiente yo diría y destacaría, al menos desde mi punto de vista, ¿cuáles son las alternativas relativamente optimistas? |
Here I would emphasize that it should end its support, not its contacts, with the Sierra Leonean rebels, within the framework of collective efforts to encourage them to achieve peace. | Aquí destacaría que debería poner fin a su apoyo a los rebeldes sierraleoneses, no a sus contactos con ellos, dentro del marco de los esfuerzos colectivos para alentarlos a alcanzar la paz. |
And, finally, I would emphasize the possibility and easy mechanisation of opening the nests. You can open all the nests in a barn at the same time and therefore manage the piglets more easily. | Y, finalmente, destacaría la posibilidad y fácil mecanización de los nidos para su apertura, lo que permite abrir todos los nidos de una sala a la vez y acceder al manejo de los lechones más fácilmente. |
So, too, does it not make sense, among other possibilities—I would emphasize that this is not an exclusive focus—for the brokering group also to examine the feasibility of developing an international instrument in that regard? | Así pues, ¿acaso no tiene también sentido, entre otras posibilidades —recalcaría que no se trata de un centro de atención exclusivo—, que el grupo de intermediación también examine la viabilidad de preparar un instrumento internacional a ese respecto? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
