Well, I will repay you. Can you afford the charge? | Bueno, se lo devolveré— ¿Puedes afrontar los intereses? |
Thank you, but I will repay you. | Gracias, pero yo te lo pagaré. |
One day, Merlin, I will repay you. | Un día, Merlín, te lo pagaré. |
Sir, if it takes the rest of my life, I will repay you. | Señor, si me toma por el resto de mi vida, te lo voy a recompesar. |
Then I will repay you myself. | En ese caso te pagaré yo mismo. |
One day I will repay you! | ¡Un día te pagaré! |
Someday, I will repay you. | Algún día se los pagaré. |
Now that you are here, I will repay you your dues right away! | De todos modos, ahora que estás aquí, las cuentas... Antes de que te tiran. |
Some day, no matter what happens to me, I wil never forget you, Whatever it takes, I will repay you! | Algún día, no importa lo que me suceda seguiré acordándome de ti y te lo devolveré todo. |
I will repay you according to your ways, while your abominations are in your midst; then you will know that I, the LORD, do the smiting. | Te pagaré conforme a tus caminos, y tus abominaciones quedarán en medio de ti; y sabrán que soy Yo, el SEÑOR, el que hiere. |
