Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I had lived with that diagnosis all day.
Viví con ese diagnóstico todo el día.
I had lived in a communal apartment, too.
Yo, personalmente, viví bastante en un apartamento de varias familias.
If I had lived until then.
Si vivía para entonces.
For many years I was afraid to look at what I had lived, and suffered in silence.
Durante muchos años tuve pavor de mirar aquello que viví y sufrí en silencio.
I had lived here for ten years, after my quarrels with the Algerian military powers.
Viví diez años aquí, luego de mis problemas con el poder de los militares argelinos.
Thus, I had lived under the Law for 10 years before I came to this realization.
Entonces vivi bajo la Ley durante 10 años, sin darme cuenta de esto.
I had lived here for twenty years, but I was missing part of the history that belonged to the place.
Viví aquí por veinte años, pero he extrañado parte de la historia que pertenece al lugar.
For the following 25 years, I had lived my life the way I wanted it to live.
En el curso de los siguientes 25 años, viví mi vida de la manera que quería hacerlo.
I had lived in a Spanish village during World War II, foraging for food in the forest.
En España, durante la Segunda Guerra Mundial, viví en una aldea y buscábamos comida en el monte.
For loving you I had made myself present in matter, for love I had lived among of you.
Por amor a ustedes me hice presente en la carne y por amor permanezco entre ustedes.
Palabra del día
el tejón