Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I detected a note of greed in his voice.
Detecté en su voz un matiz de codicia.
I mean, I'm an experienced detective. So guess what I detected.
Soy un detective con experiencia, así que adivine qué detecté.
When she touched my mind, I detected confusion in her about her future.
Cuando entró en mi mente, la noté confusa acerca de su futuro.
I detected a controlled irritation in these words.
Había una contenida irritación en las palabras que acababa de proferir.
I detected a piece of First Ones tech in the Whispering Woods.
Hallé una tecnología de los Primeros en los bosques.
I detected that you needed company.
Detecto que necesitas compañía.
After focusing my eyes, I detected rays of light emanating from a central source.
Después de enfocar la vista, detecté rayos de luz que emanaban de un punto central.
I detected your lack of taste for the plant, and the subject, when we last met.
Detecté vuestra falta de gusto por la planta, y el tema, cuando nos encontramos la última vez.
I also indicated that they were work in progress. I detected broad convergence on these elements.
También indiqué que los elementos eran una labor en curso y detecté que había amplia convergencia en torno a ellos.
The shortcomings that I detected in the bibliography were ones that I felt in the classroom.
Las carencias que constataba en el plano bibliográfico eran las que notaba que surgían en el salón de clases.
Palabra del día
el guion