Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
EDUARDO GALEANO: I begin with the story of this cover.
EDUARDO GALEANO: Empiezo con la historia de esta tapa.
I begin now to compensate your energies with my ray.
Empiezo ahora a compensar con mi rayo tus energías.
I begin the presentation of evidence relating to this section.
Comienzo la presentación de pruebas relacionadas con esta sección.
I begin this homily with an observation about the Ten Commandments.
Comienzo la homilia con una observacion sobre los Diez Mandamientos.
I begin by recalling another anniversary, which this conference commemorates.
Empiezo recordando otro aniversario que esta conferencia también conmemora.
And how do I begin to have that attraction, repulsion?
Y ¿cómo empiezo a tener esa atracción, repulsión?
I begin the epilogue, proposing an exercise in self-criticism.
Empiezo el epílogo, proponiendo un ejercicio de autocrítica.
I begin to hear voices, and I can not concentrate.
Empiezo a oír voces, y no me puedo concentrar.
Yes, now I begin to understand the delicacy of the matter.
Sí, ahora empiezo a entender lo delicado del asunto.
I begin with a discussion of general ideas.
Empiezo con una discusión de las ideas generales.
Palabra del día
el guion