Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
I am arguing that these spaces bring to our art–our work as architects–another relevance. | Sostengo que estos espacios le entregan a nuestro arte –a nuestro trabajo como arquitectos– una relevancia distinta. |
That is why I am arguing so strongly for increased resources for the new generation of education, training and youth programmes for the period after 2013. | Por esa razón, abogo tan decididamente por aumentar los recursos destinados a la nueva generación de programas de educación, formación y juventud para el periodo posterior a 2013. |
By asserting that all teaching is profoundly political and that critical educators and cultural workers should operate out of a project of social transformation, I am arguing that as educators we need to make a distinction between what Peter Euben calls political and politicizing education. | Al afirmar que toda enseñanza es profundamente política y que los trabajadores culturales y de la educación deben operar un proyecto de transformación social, defiendo que los educadores necesitan hacer una distinción entre Peter Euben llama educación política y politizante. |
In this respect, therefore, I am arguing that the creation of a specific ''Climate Change Fund'' or a dedicated budget line would significantly improve the EU's capability to effectively address climate change issues from a budgetary and financial perspective. | Por lo tanto, en este sentido defiendo que la creación de un Fondo contra el cambio climático o una línea presupuestaria dedicada específicamente a este fin mejoraría en gran medida la capacidad de la UE para tratar los problemas del cambio climático desde una perspectiva financiera y presupuestaria. |
I am arguing for you to give me another chance. | Estoy argumentando a favor de darme otra oportunidad. |
Oh, so I am arguing now? | Oh, ¿Así que, ahora estoy discutiendo? |
That is why I am arguing in favour of financing for these patient organisations. | Por eso estoy sosteniendo argumentos a favor de financiar estas organizaciones de pacientes. |
Well, I am arguing back at you. | Bueno, yo te rebato. |
What I am arguing is that rising economic inequality is stupid and ultimately self-defeating. | Digo que la desigualdad económica en aumento es algo tonto y en última instancia autodestructivo. |
What I am arguing for, therefore, is an educational programme that encourages testability. | Por tanto, lo que defiendo es un programa educativo estimulador de una capacidad para realizar pruebas. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
