His wife had a hysterical reaction when she heard the news.Su mujer sufrió un ataque de histeria cuando oyó la noticia.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Neighbors reported hearing hysterical shouting from inside the apartment.Los vecinos afirmaron haber oído a alguien gritar de forma histérica en el interior del apartamento.
The situation was so funny that we collapsed in hysterical laughter.La situación era tan graciosa que nos echamos a reír histéricamente.
The movie has several hysterical scenes that had me literally crying with laughter.La película tiene varias escenas desternillantes que me hicieron, literalmente, llorar de la risa.
John sent me a hysterical video of a cat seeing its own reflection in the mirror.John me envió un video de un gato que ve su propio reflejo en el espejo que es para morirse de la risa.