Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Congressman Adam Putnam—(applause)—last time I was with Adam was in the middle of an orange grove after one of the other hurricanes hit. | Congresista Adam Putnam, (Aplausos). La última vez que estuve con Adam fue en el medio de un huerto de naranjos, después de que azotó uno de los otros huracanes. |
Even before the hurricanes hit, so many people have been leaving—some 1,200 every week—that more Puerto Ricans live in the U.S. than in Puerto Rico. | Aún antes de los huracanes, tantas personas se estaban yendo a Estados Unidos —alrededor de 1 200 cada semana— que más puertorriqueños viven en Estados Unidos que en Puerto Rico. |
The most notable information of the season was that not since 1851 had two intense hurricanes hit the mainland, as Hurricane Dean did in northern Central America and Felix in Central America in 2007. | La particularidad más relevante de esta temporada fue que desde 1851 no se observaban dos huracanes intensos impactando tierras continentales, tal y como lo hicieron los huracanes Dean, en el norte de Centroamérica y Félix, en la parte central de la misma región. |
The most notable information of the season was that not since 1851 had two intense hurricanes hit the mainland, as Hurricane Dean did in northern Central America and Felix in Central America in 2007. | La particularidad ms relevante de esta temporada fue que desde 1851 no se observaban dos huracanes intensos impactando tierras continentales, tal y como lo hicieron los huracanes Dean, en el norte de Centroamrica y Flix, en la parte central de la misma regin. |
Eight hurricanes hit the Caribbean in just five months. | Ocho huracanes azotaron el Caribe en solo cinco meses. |
Eight hurricanes hit the Caribbean in just five months, wreaking havoc in several countries. | Siete huracanes azotaron el Caribe en solo cinco meses, causando estragos en varios países. |
Doug: It's been 18 months since the hurricanes hit New Orleans and the Gulf Coast. | Doug: Han pasado 18 meses desde que los huracanes golpearan Nueva Orleans y la Costa del Golfo. |
A number of hurricanes hit the Caribbean between August and October 2004, causing substantial damage. | Entre agosto y octubre de 2004 varios huracanes azotaron el Caribe y causaron daños importantes. |
When hurricanes hit, not even the most perfect machines can harvest the tumbled, twisted sugar cane. | Cuando azotan los ciclones, ni siquiera las máquinas más perfectas pueden cosechar las cañas acostadas y retorcidas. |
When the hurricanes hit our Gulf Coast last year, members of the Citizen Corps played a critical role in the relief efforts. | Cuando los huracanes azotaron la costa del golfo el año pasado, miembros del Citizen Corps desempeñaron una función crítica en los esfuerzos de socorro. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
