The origins of the Kassite and Hurrian peoples are unknown. | Los orígenes de los pueblos kasitas y hurritas son desconocidos. |
The frieze around the warrior contained a cuneiform inscription in Hurrian dialect. | El friso alrededor del guerrero contenía una inscripción cuneiforme en dialecto hurrita. |
They weren't the ancient Hurrian, neither kingdom of Elam, nor Persians. | No fueron los antiguos Hurritas, ni el reino de Elam, ni los Persas. |
Hurrian was another language in which whole texts were written sometimes. | El hurrita era otra lengua con la cual se escribían a veces textos íntegros. |
Hatti and Hurrian Civilization 2,500 - 2,000 B.C. | Civilización de Hatti 2,500 - 2,000 a.C. |
There is plenty of documents and writings redacted in Hurrian serving as a means for studying it. | Existen muchos documentos y escritos redactados en hurrita que sirven como medio para su estudio. |
The original language of the people in the area of Kurdistan was Hurrian, a non-IE language belonging to the Caucasian family. | La lengua primitiva del área del kurdistán era el hurrio, una lengua no indoeuropea perteneciente a la familia caucásica. |
Babylon fell under a new rising power, Medo-Persia, a non-Semitic people, but rather linked to the Hurrian/Mitanni. | Babilonia cayó en manos de una nueva potencia, Media y Persia, un pueblo no semítico y en alguna manera emparentado con los hurritas de Mitanni. |
The Hurrian site, built in 2500 BC and recognized by UNESCO as a place of special protection in the Middle East, was bombed three times. | El yacimiento de Hurrian, construido en el año 2.500 a.C y reconocido por la UNESCO como lugar de especial protección en Medio Oriente, fue bombardeado en tres ocasiones. |
Sacred and magical Hittite texts were often written in Hattic, Hurrian, and Akkadian, even after Hittite became the norm for other writings. | Los textos sagrados y mágicos hititas estaban a menudo escritos en hatti, hurrio y acadio, incluso después de que el hitita deviniera la norma para otros escritos. |
