You can get up and return to work but not to the hurly-burly. | Puedes levantarte y regresar a trabajar, pero no al alboroto. |
In front, is the British Museum and the hurly-burly of bustling London. | Enfrente está el British Museum y el alboroto de la ajetreada ciudad de Londres. |
In the hurly-burly of international politics, over-cautious ad hoc measures had no place. | En el bullicio de la política internacional no hay lugar para las medidas especiales excesivamente cautelosas. |
I seem to have been overlooked in the hurly-burly of introductions, but I am here. | Parece que me han pasado por alto en el alboroto de las presentaciones, pero estoy aquí. |
Now, our first task is to see that we stand out from the hurly-burly of the menials. | Lo primero es ver que estemos fuera de el alboroto de los criados. |
We'll get away from the hurly-burly of this place and concentrate completely on the lost art of conversation. | Vamos a salir desde el bullicio de este lugar y concentrarse por completo en el arte perdido de la conversación. |
Those who only live in the outside and look out for outer recognition are swept away by the hurly-burly of the world. | Aquéllos que solo viven en el exterior y buscan reconocimiento externo, son arrastrados por el caos del mundo. |
Yet, as a natural consequence, The Hague only rarely found itself pitched into the hurly-burly of international politics. | Así pues, como consecuencia natural, La Haya raramente se ha visto envuelta en la vida alborotada de la política internacional. |
Please don't think because you live in the hurly-burly of life that you have been given a raw deal. | Por favor no pienses que porque vives en el ajetreo y el bullicio de la vida se te ha dado un trato injusto. |
Now the life of a justice, well, it, it's far different from the, uh, the hurly-burly of the courtroom. | Ahora la vida de un juez, es muy diferente a la del bullicio de un sala de la corte. |
