Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Silvia Bermejo, hunde sus raíces en la feminidad. | Silvia Bermejo, digs into the roots of femininity. |
Es una institución que hunde sus raíces en la Historia. | The Cultural Centre is an institution rooted in history. |
Todo ello hunde sus raíces en un sistema que ya no sirve. | It is all rooted in a system that has outlived its usefulness. |
El acuario hunde sus raíces en diversas mitologías. | The roots of Aquarius are based upon various mythologies. |
La vinicultura hunde sus raíces profundamente en la historia, la cultura y la economía de Georgia. | Winemaking is deeply rooted in Georgia's history, culture and economy. |
El derecho a saber es también un derecho colectivo que hunde sus raíces en la historia, para evitar que puedan reproducirse en el futuro las violaciones. | The right to know is also a collective right, drawing upon history to prevent violations from recurring in the future. |
Gracias a estos esfuerzos mundiales, la agenda del suelo está ganando importancia y hunde sus raíces completamente en los Objetivos de Desarrollo Sostenible para después de 2015 (ODS). | Thanks to these global efforts, the soil agenda is gaining prominence and is thoroughly grounded in the Post-2015 Sustainable Development Goals (SDGs). |
Es ciertamente un misterio que hunde sus raíces en la Trinidad, pero tiene su concreción histórica en un pueblo peregrino y evangelizador, lo cual siempre trasciende toda necesaria expresión institucional. | She is certainly a mystery rooted in the Trinity, yet she exists concretely in history as a people of pilgrims and evangelizers, transcending any institutional expression, however necessary. |
La oración tiene su centro y hunde sus raíces en lo más profundo de la persona; por eso no es fácilmente descifrable y, por el mismo motivo, se puede prestar a malentendidos y mistificaciones. | Prayer is centred and rooted in the inmost depths of the person; it is therefore not easily decipherable and, for the same reason, can be subject to misunderstanding and mystification. |
Tenemos una tradición que hunde sus raíces en el Humanismo Civil – y antes incluso, en la Edad Media – que ha visto siempre a la empresa en relación vital con el territorio local. | We have a tradition that plunges into civil humanism and even earlier in the Medieval Age, when the business was seen in a vital relationship with the territory. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
