hunde sus raices

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Silvia Bermejo, hunde sus raíces en la feminidad.	Silvia Bermejo, digs into the roots of femininity.
Es una institución que hunde sus raíces en la Historia.	The Cultural Centre is an institution rooted in history.
Todo ello hunde sus raíces en un sistema que ya no sirve.	It is all rooted in a system that has outlived its usefulness.
El acuario hunde sus raíces en diversas mitologías.	The roots of Aquarius are based upon various mythologies.
La vinicultura hunde sus raíces profundamente en la historia, la cultura y la economía de Georgia.	Winemaking is deeply rooted in Georgia's history, culture and economy.
El derecho a saber es también un derecho colectivo que hunde sus raíces en la historia, para evitar que puedan reproducirse en el futuro las violaciones.	The right to know is also a collective right, drawing upon history to prevent violations from recurring in the future.
Gracias a estos esfuerzos mundiales, la agenda del suelo está ganando importancia y hunde sus raíces completamente en los Objetivos de Desarrollo Sostenible para después de 2015 (ODS).	Thanks to these global efforts, the soil agenda is gaining prominence and is thoroughly grounded in the Post-2015 Sustainable Development Goals (SDGs).
Es ciertamente un misterio que hunde sus raíces en la Trinidad, pero tiene su concreción histórica en un pueblo peregrino y evangelizador, lo cual siempre trasciende toda necesaria expresión institucional.	She is certainly a mystery rooted in the Trinity, yet she exists concretely in history as a people of pilgrims and evangelizers, transcending any institutional expression, however necessary.
La oración tiene su centro y hunde sus raíces en lo más profundo de la persona; por eso no es fácilmente descifrable y, por el mismo motivo, se puede prestar a malentendidos y mistificaciones.	Prayer is centred and rooted in the inmost depths of the person; it is therefore not easily decipherable and, for the same reason, can be subject to misunderstanding and mystification.
Tenemos una tradición que hunde sus raíces en el Humanismo Civil – y antes incluso, en la Edad Media – que ha visto siempre a la empresa en relación vital con el territorio local.	We have a tradition that plunges into civil humanism and even earlier in the Medieval Age, when the business was seen in a vital relationship with the territory.
En cuanto a su historia, Archidona hunde sus raices en los remotos tiempos de la Prehistoria y se extiende en el tiempo hasta el momento que vivimos.	As for its history, Archidona has its roots in the remote prehistoric times, forward to the present time.
El misterio de la creación hunde sus raíces en el amor.	The mystery of the creation has its roots in love.
Nuestra primera y fundamental consagración hunde sus raíces en nuestro bautismo.	Our first and fundamental consecration is rooted in our Baptism.
En él hunde sus raíces la teología del cuerpo.	The theology of the body has its roots in it.
La experiencia Patris Mei hunde sus raíces en el terreno de la profundidad.	The Patris Mei experience sinks its roots in the land of depth.
La escultura de Martín Chirino hunde sus raíces en la tradición española.	Martín Chirino's sculpture has its roots deep in the Spanish tradition.
El estilo educativo de Marcelino hunde sus raíces en su espiritualidad.	Marcellins approach to education was rooted in his spirituality.
Esta situación hunde sus raíces en la propia crisis del capitalismo.	This situation arises from the crisis of capitalism itself.
La Universidad de Borgoña (uB) hunde sus raíces profundas en la historia de Francia.	The University of Burgundy (uB) sinks its roots deep into the history of France.
Segovia es una ciudad que hunde sus raíces en la más antigua historia.	Segovia is a city with an ancient history.