Humanitas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Con esto, su personalidad, su humanitas, es más completa que la de Aquiles.	With this, his personality, his humanitas, is more complete than that of Achilles.
Porque la epistemología fronteriza es la epistemología del anthropos que no quiere someterse a la humanitas, aunque al mismo tiempo no pueda evitarla.	Because border epistemology is the epistemology of the anthropoi, who do not want to submit to humanitas, but at the same time cannot avoid it.
Con Cicerón y Séneca nació la idea de humanitas y estos antiguos escritores, sus pensamientos e ideas, han dado cuerpo al modo actual de comprender tales asuntos.	With Cicero and Seneca, the idea of humanitas was born and these ancient writers, their thoughts and ideas, have all given embodiment to a modern understanding of such issues.
Nos desprendemos de la humanitas, nos volvemos epistemológicamente desobedientes, y pensamos y hacemos decolonialmente, habitando y pensando en las fronteras y las historias locales, confrontándonos a los designios globales.	We delink from the humanitas, we become epistemically disobedient, and think and do decolonially, dwelling and thinking in the borders of local histories confronting global designs.
Nos desprendemos de la humanitas, nos volvemos epistemológicamente desobedientes, y pensamos y hacemos decolonialmente, habitando y pensando en las fronteras y las historias locales, confrontándonos a los designios globales.	We delink from the humanitas, we become epistemically disobedient, and think and do decolonially, dwelling and thinking in the borders of local histories confronting global designs. Examples can be multiplied.
Y con su obediencia a la verdad y a las exigencias de su conocimiento se convierte en escuela de humanitas en la que se cultiva un saber vital, se forjan notables personalidades y se transmiten conocimientos y competencias de valor.	And by its obedience to the truth and to the demands of the knowledge of truth, it becomes a school of humanitas where vital understanding is cultivated, where mature character is fashioned and where valuable knowledge and skills are passed on.
Patrizia Presbitero trabaja en el Instituto Humanitas de Milán (Italia).	Patrizia Presbitero works at the Humanitas Institute in Milan, Italy.
Voy a ganar el premio "Humanitas" por esto.	I'm gonna get a humanitas for this.
Voy a ganar el premio "Humanitas" por esto.	I'm gonna get a Humanitas for this.
Palabras clave: Persona; Hombre; Derecho natural; Sociedad patriarcal; Humanitas.	Palabras clave: Person; Men; Natural Law; Patriarchal Society; Humanitas.