humanitas

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Con esto, su personalidad, su humanitas, es más completa que la de Aquiles.	With this, his personality, his humanitas, is more complete than that of Achilles.
Porque la epistemología fronteriza es la epistemología del anthropos que no quiere someterse a la humanitas, aunque al mismo tiempo no pueda evitarla.	Because border epistemology is the epistemology of the anthropoi, who do not want to submit to humanitas, but at the same time cannot avoid it.
Con Cicerón y Séneca nació la idea de humanitas y estos antiguos escritores, sus pensamientos e ideas, han dado cuerpo al modo actual de comprender tales asuntos.	With Cicero and Seneca, the idea of humanitas was born and these ancient writers, their thoughts and ideas, have all given embodiment to a modern understanding of such issues.
Nos desprendemos de la humanitas, nos volvemos epistemológicamente desobedientes, y pensamos y hacemos decolonialmente, habitando y pensando en las fronteras y las historias locales, confrontándonos a los designios globales.	We delink from the humanitas, we become epistemically disobedient, and think and do decolonially, dwelling and thinking in the borders of local histories confronting global designs.
Nos desprendemos de la humanitas, nos volvemos epistemológicamente desobedientes, y pensamos y hacemos decolonialmente, habitando y pensando en las fronteras y las historias locales, confrontándonos a los designios globales.	We delink from the humanitas, we become epistemically disobedient, and think and do decolonially, dwelling and thinking in the borders of local histories confronting global designs. Examples can be multiplied.
Y con su obediencia a la verdad y a las exigencias de su conocimiento se convierte en escuela de humanitas en la que se cultiva un saber vital, se forjan notables personalidades y se transmiten conocimientos y competencias de valor.	And by its obedience to the truth and to the demands of the knowledge of truth, it becomes a school of humanitas where vital understanding is cultivated, where mature character is fashioned and where valuable knowledge and skills are passed on.
Patrizia Presbitero trabaja en el Instituto Humanitas de Milán (Italia).	Patrizia Presbitero works at the Humanitas Institute in Milan, Italy.
Voy a ganar el premio "Humanitas" por esto.	I'm gonna get a humanitas for this.
Voy a ganar el premio "Humanitas" por esto.	I'm gonna get a Humanitas for this.
Palabras clave: Persona; Hombre; Derecho natural; Sociedad patriarcal; Humanitas.	Palabras clave: Person; Men; Natural Law; Patriarchal Society; Humanitas.
Desde 1997, se encuentra al frente del departamento de cardiología invasiva en Humanitas.	She has been the head of invasive cardiology at Humanitas since 1997.
El simbolismo se transforma en poesía que desvela un significado con solo contemplar las piezas de Humanitas.	Symbolism is transformed into poetry that reveals a meaning just by contemplating the pieces of Humanitas.
Stichting Kinderopvang Humanitas Esta red cuenta con aproximadamente 80 centros de atención diurna en los Países Bajos, así como cuidadores de niños.	Stichting Kinderopvang Humanitas This network has approximately 80 day care centres in the Netherlands, as well as child minders.
Reflejos abrazados. Santiago: Humanitas.	London: Penguin Books.
Una de las características de Humanitas University, donde la enseñanza de la medicina se imparte completamente en inglés, es su carácter internacional.	The main feature of Humanitas University, where medicine courses are fully taught in English, is the international vocation.
Por ofrecer su tiempo, en Humanitas no pagan alquiler, y alivian así los problemas financieros que enfrentan muchos jóvenes estudiantes de tiempo completo.	For volunteering their time they pay no rent at Humanitas, easing the financial problems that many young full-time students face.
El hotel está a poca distancia del auditorio de conciertos Assago Forum y de los hospitales Gaetano Pini, San Paolo y Humanitas.	The hotel is conveniently located for concert venue Assago Forum and the city hospitals Gaetano Pini and San Paolo and Humanitas.
En opinión del Instituto Humanitas Unisinos, la revuelta de Jirau no sensibilizó ni a la izquierda ni a los ambientalistas.	In the opinion of the Instituto Humanitas Unisinos, neither the left nor the environmentalists were sensitive to what was behind the Jirau revolt.
El Apartments Milano Canal se encuentra a 10 minutos en coche del estadio Mediolanum Forum y a 12 minutos en coche de los hospitales Humanitas e IEO.	Apartments Milano Canal is 10 minutes' drive from Mediolanum Forum arena. Humanitas and IEO hospitals are within a 12-minute drive of the property.
Humanitas, una casa de retiro en Deventer, Holanda, ha ayudado a reducir la brecha generacional al invitar a seis estudiantes universitarios a vivir en esa casa.	One retirement home in Deventer, Netherlands has helped squash the generational divide though, by inviting six college students to move into the building.