It is an environmental and human disaster of epic proportions, irreversible, irrevocable. | Es un desastre ambiental y humano de proporciones épicas, irreversible, irrevocable. |
This organization works with the Mozambican government to alleviate the damage of natural and human disaster caused by floods. | Esta organización trabaja junto al gobierno mozambiqueño para paliar los daños del desastre natural y humano causado por las inundaciones. |
A monumental human disaster is being created for the purpose of eventually controlling huge swathes of the human population on earth. | Un desastre monumental se está creando con el fin eventual de controlar las enormes franjas de la población humana en la tierra. |
Once again, the approach of profit, job cuts and investment has led to a lapse in safety and has caused an ecological and human disaster. | Una vez más, la lógica de la rentabilidad financiera, de la reducción de empleos y de las inversiones engendra la inseguridad, provoca desastres ecológicos y humanos. |
This ecological, social and human disaster, however, requires us to mobilise all the financial means available to the European Union and also the recently created Solidarity Fund. | Pero esta catástrofe ecológica, social y humana exige que se movilicen todos los medios financieros de que dispone la Unión Europea y, también, el recientemente creado Fondo de Solidaridad. |
I make a strong plea to the European Parliament and European Commission to consider the possibility of intervening at EU leadership forums to put a halt to what will undoubtedly be an ecological and human disaster. | Hago un firme llamamiento al Parlamento Europeo y a la Comisión Europeo para que estudien la posibilidad de intervenir en los foros de dirección de la UE para poner fin a lo que indudablemente será un desastre ecológico y humano. |
The present catastrophe is a human disaster without parallel. | La catástrofe actual es un desastre humano sin paralelo. |
This was a human disaster and not a natural one. | Este fue un desastre humano y no natural. |
That is a human disaster. | Esto es un desastre humano. |
However, there has never been such concerted action for any human disaster. | Sin embargo, nunca se ha aplicado una medida de forma tan unánime para ningún desastre humanitario. |
