huevoneasen
huevonear
huevonear
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (coloquial) (perder el tiempo) (Andes) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to goof off
¿No es hora de que dejes de huevonear y te pongas a estudiar?Isn't it time you stopped goofing off and started studying?
b. to waste time
Si sigues huevoneando, no vas a terminar nunca el informe. ¡Y hay que entregarlo mañana!If you keep wasting time, you'll never complete that report. And it's due tomorrow!
c. to screw around (coloquial) (Estados Unidos)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Bueno, parece que Lucas se ha cansado de huevonear y se decidió, por fin, a buscar trabajo.Well, apparently Lucas has become tired of screwing around and has finally decided to look for a job.
2. (coloquial) (hacer o decir necedades) (Bolivia) (Colombia) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Bolivia
Regionalismo que se usa en Colombia
Regionalismo que se usa en Perú
a. to fool around
Mi hijo adolescente se la pasa huevoneando. Espero que con los años se le pase.My teenage son is constantly fooling around. I hope he'll soon grow out of that.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (coloquial) (vulgar) (calificar de huevón) (Chile) (Perú)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que es grosero, indecente y generalmente rechazado por la sociedad.
Regionalismo que se usa en Chile
Regionalismo que se usa en Perú
a. to call someone an idiot
¿Quién eres tú para huevonearme? ¿Te crees superior a todos?Who are you to call me an idiot? Do you think you're better than everyone else?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce huevoneasen usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
