Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Como rechazo, el 28 de junio se inició la huelga laboral. | The workers rejected this and began a strike on June 28. |
Se convoca una huelga feminista, una huelga laboral y de cuidados. | It calls for a feminist strike, a labor and care strike. |
Macmillan lo apoya. Podríamos usar la secuencia de la huelga laboral. | Macmillan's backing it. We could use the footage of the labour strike. |
Esta es una huelga laboral injusta. | This is an unfair labor strike. |
En muchos sentidos, la lucha del estado obrero cubano para sobrevivir es similar a una huelga laboral. | In many ways, the struggle of the Cuban workers' state to survive is like a labor strike. |
Ese acontecimiento fue clasificado como una huelga laboral, aunque fue claro que era el intento de Ruiz por cerrar el periódico. | That event was called a labor strike, although it clearly was Ruiz's attempt to close the newspaper. |
En Nueva York, una huelga se realizó en la prisión en Coxsackie, y se llevaron a cabo una huelga laboral y boicots en la Institución del Este. | In New York, there was a strike in Coxsackie prison and a work strike and boycotts in the Eastern Correctional Facility. |
Más allá de la huelga laboral, también organizaron una huelga de cuidados porque están hartas del trabajo no remunerado que hacen todos los días en la mayoría de hogares. | Beyond the work strike, they also organized a care strike, because they are fed-up with the unpaid labor they do every day in most households. |
Ronald Brooks, del proyecto Decarcerate Louisiana, había organizado una huelga laboral en la notoria prisión de Angola el mayo pasado y estaba ayudando a organizar la Huelga Nacional de 2018. | Ronald Brooks, of Decarcerate Louisiana, organized a work strike in the notorious Angola prison last May and was helping to organize the Nationwide Prison Strike 2018. |
La propuesta de paros era absurda cuando el discurso de todas las asambleas que convocaron la Huelga para el 8 de marzo hablaban de huelga de cuatro ejes, como sabemos: huelga laboral, estudiantil, de cuidados y de consumo. | The strike proposal was absurd when the speech of all the assemblies that called the strike for March 8 spoke of a four-axis strike, as we know: labor strike, student, care and consumption. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
