estibar

to stow

estibar(

ehs

tee

bahr

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (cargar)

a. to stow

El trabajador estibó la mercancía frágil con sumo cuidado.The worker stowed the fragile goods with extreme care.

b. to load

Los estibadores estibaron la carga en el carguero.The longshoremen loaded the cargo into the freighter.

2. (descargar)

a. to unload

Los estibadores estaban listos para estibar la mercancía del carguero.The longshoremen were ready to unload the merchandise from the cargo ship.

3. (apretar)

a. to compress

Tuvieron que estibar la mercancía para poder transportarla en el mismo carguero.They had to compress the merchandise so they could transport it in the same freighter.

b. to pack tightly

Por favor, no estiben demasiado las cajas.Please, don't pack the boxes too tight.

4. (apilar)

a. to stack

Por el volumen que tienen, se pueden estibar máximo seis de estos contenedores.Due to their volume, you can stack a maximum of six of these containers.

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce hubisteis estibado usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	estibando
Pasado:	estibado

Indicativo de "estibar"

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	estibo	estibé	estibaba	estibaría	estibaré
tú	estibas	estibaste	estibabas	estibarías	estibarás
él/ella/Ud.	estiba	estibó	estibaba	estibaría	estibará
nosotros	estibamos	estibamos	estibábamos	estibaríamos	estibaremos
vosotros	estibáis	estibasteis	estibabais	estibaríais	estibaréis
ellos/ellas/Uds.	estiban	estibaron	estibaban	estibarían	estibarán