hubimos achicopalado
achicopalar
- Diccionario
achicopalar(
ah
-
chee
-
koh
-
pah
-
lahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (entristecer) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to bring down
No les hagas caso, Lupe. Solo buscan achicopalarte.Don't listen to them, Lupe. They're just trying to bring you down.
2. (coloquial) (intimidar) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to intimidate
El gobierno cree que puede achicopalar a los cuidadanos para que dejen de luchar por sus derechos.The government thinks it can intimidate its citizens so that they stop fighting for their rights.
achicopalarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (coloquial) (agüitarse) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
a. to get depressed
Me achicopalé mucho cuando se murió mi perrito.I got really depressed when my dog died.
b. to get down
No se me achicopale, carnal. Todo saldrá bien.Don't get down on me, buddy. Everything will turn out fine.
4. (coloquial) (achicarse) (Centroamérica) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en México
b. to get intimidated
No se achicopalen por los comentarios de unos envidiosos.Don't get intimidated by the comments of a bunch of haters.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hubimos achicopalado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
