Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Había cadáveres esparcidos por los caminos, la batalla demasiado reciente como para que hubiesen recibido un entierro adecuado. | Corpses lay strewn about the roads, the battle obviously too recent for them to receive a proper burial. |
A los presentes les parecía como si la Corte de Invierno hubiese empezado en otro lugar, y no hubiesen recibido invitación. | It seemed to those present that Winter Court had started elsewhere, and they had not received an invitation. |
Si estas personas proponentes del gnosticismo verdaderamente hubiesen recibido el Evangelio en sus corazones, no habrían empezado a propagar esa falsa doctrina. | If these proponents of gnosticism had truly received the Gospel in their hearts, they wouldn't have begun propagating false doctrine. |
Luego, en el Concilio de Nicea del año 325 se prohibió el matrimonio para los curas que ya hubiesen recibido sus órdenes mayores. | Then, at the Council of Nicea in 325, marriage was forbidden for priests who had already received their major orders. |
El Secretario Ejecutivo de la Conferencia señaló, en relación con la Reunión de Alcaldes, que los países que no hubiesen recibido todavía comunicaciones al respecto deberían indicarlo a la secretaría. | The Executive Secretary of the Conference said that, with regard to the Meeting of Mayors, countries that had not yet been contacted in that connection should so inform the secretariat. |
Si fueran inocentes -- si no estuvieran bien entrenados, o no hubiesen recibido alimento espiritual de mi mano, o no hubiesen visto evidencia de mi gloria -- entonces trataría con ustedes. | If you were innocent—if you weren't well trained, or hadn't received spiritual food from my hand, or hadn't seen evidence of my glory—then I would deal with you. |
5000 EUR por persona reasentada para aquellos Estados miembros que en años anteriores de intervención del Fondo ya hubiesen recibido una vez del Fondo el importe fijo por reasentamiento.»; | EUR 5000 per resettled person for those Member States which have already received the fixed amount for resettlement from the Fund once in the course of the previous years of the Fund’s operation.’; |
Los dignos hubiesen recibido su justa recompensa. | The worthy would have passed on to their just rewards. |
Si los judíos le hubiesen recibido, esta obra se habría realizado en su favor. | If the Jews had received him, it would have been accomplished for them. |
Si me hubiese quedado en casa como pensaba, ustedes jamás hubiesen recibido esta carta. | If I would have stayed at home like I was going to, you would never be receiving this letter. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
