Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Era como si siempre hubiesen estado allí. | It was as if they had always been there. |
O sea, si no hubiesen estado juntos. | I meant, if you hadn't been together. |
Todas rebanan a los enemigos fácilmente, derribándoles como si nunca hubiesen estado de pie. | All types slice through foes, felling them as though they were never standing in the first place. |
Diminutas figuras de piedra aparecieron de la tierra y las rocas a su alrededor, como si siempre hubiesen estado allí. | Tiny stone figures appeared from the earth and stone around her, as if they had always been there. |
¿Qué diferente sería el mundo, se preguntó Ningen, si los antiguos Nezumi no hubiesen estado tan consumidos por la arrogancia? | How different would the world be, Ningen wondered, had the ancient Nezumi not been so consumed by arrogance? |
En el caso de que no hubiesen estado impecablemente escritas no me hubiese sido posible llevar a cabo tal hazaña. | If they had not been impeccably written I should not have been able to perform such a feat. |
Las cosas creadas me alejaron de ti; y si ellas no hubiesen estado en ti no hubieran existido en absoluto. | Created things kept me from you; yet if they had not been in you they would not have been at all. |
Si de la abundancia de su corazón hubiesen estado conversando respecto a estas cosas, no habrían entrado en tentación. | Had they, out of the abundance of their hearts, been conversing together in regard to these things, they would not have entered into temptation. |
Mi instinto me dice que no hubiesen estado hablando tanto tiempo, si el no les hubiera dado algún indicio de que estaba de acuerdo. | My gut tells me that they wouldn't have talked that long, if he wasn't giving her any indication that he agreed. |
Almas de gente de Koguryo que vivió allí me dijeron que sobreviviesen hasta ahora y hubiesen estado siempre trabajando para sobrevenir dificultades y abrir un mundo nuevo. | Souls of Koguryo's people who had lived here told me that they had survived till now and have always been working to overcome difficulties and open up a new world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
