Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sí, como si eso hubiese funcionado muy bien la última vez. | Yeah, like that worked so well the last time. |
¿Qué pasa si lo que hicimos esta noche no hubiese funcionado? | What happens if what we did didn't work tonight? |
Dices, ¿si la ambrosía no hubiese funcionado? | Say, if the ambrosia hadn't worked? |
No sabía que hubiese funcionado. | I didn't know that worked out. |
Había que afrontar una labor muy delicada: todo el mundo conocía a Indy, y si lo hubiésemos dispuesto diciendo o haciendo algo impropio de su personaje, no hubiese funcionado. | We were limited by what we could do - everyone knew who Indy was, and if we made him say or do something out of character, it wouldn't work. |
De hecho, Saul dice que sin ti, nunca hubiese funcionado. | In fact, Saul says, without you, it never would've come off. |
Este plan hubiese funcionado hace cinco años. | This plan would have worked five years ago. |
No estoy seguro que eso hubiese funcionado conmigo. | I'm not sure it would've worked for me. |
Sí pero, quiero decir, eso nunca hubiese funcionado. | Yeah, but, I mean, that was never gonna work. |
No estoy segura de que hubiese funcionado, para ninguna de las dos. | I'm not sure that would've worked out for either of us. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
