hubiese funcionado

Traductor
Ejemplos

Sí, como si eso hubiese funcionado muy bien la última vez.	Yeah, like that worked so well the last time.
¿Qué pasa si lo que hicimos esta noche no hubiese funcionado?	What happens if what we did didn't work tonight?
Dices, ¿si la ambrosía no hubiese funcionado?	Say, if the ambrosia hadn't worked?
No sabía que hubiese funcionado.	I didn't know that worked out.
Había que afrontar una labor muy delicada: todo el mundo conocía a Indy, y si lo hubiésemos dispuesto diciendo o haciendo algo impropio de su personaje, no hubiese funcionado.	We were limited by what we could do - everyone knew who Indy was, and if we made him say or do something out of character, it wouldn't work.
De hecho, Saul dice que sin ti, nunca hubiese funcionado.	In fact, Saul says, without you, it never would've come off.
Este plan hubiese funcionado hace cinco años.	This plan would have worked five years ago.
No estoy seguro que eso hubiese funcionado conmigo.	I'm not sure it would've worked for me.
Sí pero, quiero decir, eso nunca hubiese funcionado.	Yeah, but, I mean, that was never gonna work.
No estoy segura de que hubiese funcionado, para ninguna de las dos.	I'm not sure that would've worked out for either of us.
Pero no creo que eso hubiese funcionado.	But I don't think that would have worked, so...
Pero sin él no hubiese funcionado, y mira que lo hemos intentado.	It wouldn't have worked without him. We tried everything.
No era mi culpa que no hubiese funcionado.	I couldn't help it if it hadn't worked out.
En realidad hay un baño en el 2 pero mi broma no hubiese funcionado.	Actually, there's still a bathroom on 2, but then my joke wouldn't have worked.
Créeme, no hubiese funcionado.	Believe me, it wouldn't have led anywhere.
Todori recuperó el aliento jadeando, medio sorprendido y medio aliviado de que su táctica hubiese funcionado.	Todori caught his breath in gasps, half surprised and half relieved that his gambit had worked.
No hubiese funcionado.	It wouldn't have worked.
Y hubiese funcionado, como había funcionado en innumerables otros, si no hubiese sido por una cosa.	And it would have worked, as it had worked on countless others, were it not for one thing.
Como a la mayoría de ustedes en esta Cámara, me habría gustado que el mercado hubiese funcionado, para que no hubiésemos tenido que hacer esto.	Like most of you in this Chamber I would have wished the market to have functioned, so that we did not need to do this.
Si el dentista hubiese intentado hacer un canje comercial con otro electricista, quizás no hubiese funcionado (pocas personas quieren hacer canjes en efectivo por bienes, y es entendible).	If the dentist had tried to trade with another electrician, it wouldn't have gone over well (few people want to trade cash business for goods; who can blame them?)