Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y fue como si a través de las normas de mi vida occidental no hubiese desarrollado todo mi potencial. | And it was as if through the standards of my Western life, I hadn't lived up to my full potential. |
No hubiese desarrollado los cálculos en primer lugar. | He may never have developed the gallstones in the first place. |
Parece como si él hubiese desarrollado y propagado también. | It appears as if he has developed knowledge and spreads it too. |
¿Cómo se hubiese desarrollado la revolución sandinista si hubiese examinado críticamente su estructura de poder? | How might the Sandinista revolution have developed if it had critically examined its power structure as well as its economics? |
Quisiera hacer hincapié en que a mi Grupo le hubiese gustado que alguno de los puntos tratados en estos tres informes se hubiese desarrollado más. | I would like to emphasise that my group would like to have seen some of the points addressed in the three reports being taken further. |
Nosotros nos habríamos congratulado de que dicho debate se hubiese desarrollado antes de adoptar la decisión de conceder a Turquía el estatuto de candidato, en vez de iniciarlo solo ahora. | We would have welcomed such a discussion before the decision to grant Turkey candidate status, rather than starting it now. |
Hasta qué punto esta habilidad se hubiese desarrollado si no hubiese sido reforzada y protegida por el modo de vida de los pueblos primitivos, no lo sabemos. | To what extent this ability would have developed if it had not been strengthened and nurtured by the mode of life of primitive people, we do not know. |
Pues si la revolución se hubiese desarrollado como resultado del crecimiento orgánico de fuerzas interiores se habría producido más tarde, pero habría sido mucho más fuerte y más sistemática. | For had the Revolution developed as a result of the organic growth of inner forces, it would have come later, but would have been far stronger and more systematic. |
Y así para el embotellador por encargo fue muy oportuno que Krones hubiese desarrollado recientemente una filosofía completamente nueva de la higiene del pasteurizador: el sistema CLEAR en el pasteurizador LinaFlex Pro. | So it was a happy coincidence that Krones had just come up with a completely new philosophy of pasteuriser hygiene: the CLEAR system in the LinaFlex Pro. |
Incluso si la Argentina la hubiese desarrollado suficientemente, la resolución de tal alegación no representaría, a nuestro juicio, una contribución importante para la solución de esta diferencia en general. | Even if it had been sufficiently substantiated by Argentina, resolving such a claim would not, in our view, have a significant contribution to the resolution of the dispute at issue generally. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
