Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No puede excluirse que ya durante el período considerado, si el consumo no hubiese crecido al ritmo en que lo hizo, ello habría provocado un perjuicio importante a la industria de la Comunidad. | It cannot be excluded that already during the period considered, should consumption have not increased at the pace at which it actually did, this would have caused material injury to the Community industry. |
No es como si hubiese crecido en un granero. | It's not like he grew up in a barn. |
Sin considerar dicho beneficio, el Flujo hubiese crecido 14% en 2014. | Excluding this one-time revenue, EBITDA would have grown 14% in 2014. |
No es como si le hubiese crecido piernas y hubiese salido corriendo. | It's not like it grew legs and ran off. |
Ojalá hubiese crecido en una granja. | I wish I grew up on a farm. |
Describe el crecimiento de una inversión como si hubiese crecido a un paso constante. | It describes the growth of an investment as though it had grown at a steady pace. |
La vida de Gutiérrez hubiese sido diferente si hubiese crecido en un barrio menos violento, dijo Leyva-Cutler. | Leyva-Cutler said Gutierrez's life may have been different had he grown up in a less violent neighborhood. |
Muchos años después, cuando él hubiese crecido y rendido honor a su nombre de guerrero, Mathó recordaría su primera bebida. | Many years later, when he had grown into his warrior name, Mato would remember his first drink. |
Piensa que hubiera tenido una peor vida familiar si hubiese crecido en otro país, en una depresión. Hay tantas cosas horribles aparte del divorcio, sabes. | I mean, think of how much worse my family life could be if I grew up in another country, you know, in a depression or so many worse things that happen besides of divorce, you know. |
No creo que hubiese tenido esa reacción si hubiese crecido leyendo toda esa ciencia ficción, oyendo sobre RD2D2, cómo se llame, y sólo — ya sabes, creyéndome todas las noticias sobre los ordenadores. | I don't think that I would've had that reaction, if I'd grown up reading all this science fiction, hearing about RD2D2, whatever it was called, and just—you know, buying into this hype about computers. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
