Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
No habría sido así si se le hubiese concedido la libertad condicional antes de responder de la acusación en Queensland. | This would not have been the case if he had been granted parole before facing the charges in Queensland. |
La autoridad nacional competente podrá anular una patente cuando se hubiese concedido a quien no tenia derecho a obtenerla. | The competent national authority may cancel a patent where it has been granted to a person not entitled to such grant. |
Es todavía más improbable que hubiese concedido un anticipo de accionista asumiendo él solo un riesgo financiero tan considerable. | It is even less likely that he would have granted a shareholder loan, taking on himself alone a very substantial financial risk. |
Con una velocidad media de 47.8 km/h, Appelt realizó un tiempo que le hubiese concedido la cuarta plaza en la prueba Sub-23. | With an average speed of 47.68 kph, Appelt posted a time that would have placed him fourth in the Under-23 ranks. |
La autoridad nacional competente podrá anular un registro de esquema de trazado cuando se hubiese concedido a quien no tenia derecho a obtenerlo. | The competent national authority may cancel a layout-design registration when it has been granted to a person not entitled to it. |
Lamento que el Parlamento no hubiese concedido el Premio Sacharov a una mujer que ha luchado contra la utilización de niños soldados. | I am sorry that this Parliament could not have given the Sakharov prize to a woman who has fought against the employment of child soldiers. |
En caso de que no se hubiese concedido ninguna ayuda en virtud de la legislación nacional, los préstamos no podían superar el 60 % de los costes de inversión. | Where no such aid under national legislation had been awarded, loans could not exceed 60 % of investment costs. |
IV.- Cuando el otorgamiento se encontrare viciado por error o inadvertencia graves, o se hubiese concedido a quien no tenía derecho para obtenerla. | IV. when the grant has been invalidated by serious error or negligence, or has been made to a person not entitled to it. |
En ardoroso amor, hubieran deseado llevarlo sobre sus hombros todo el camino hasta la ciudad, si tan solo se les hubiese concedido ese privilegio. | In the ardor of their love they would bear him upon their shoulders the whole way to the city, could they but have the privilege. |
El autor sostiene además a este respecto que, si se les hubiese concedido el visado a él y a su familia en 1997, su situación habría sido mucho más favorable. | The author further argues in this respect that had he and his family been granted a visa in 1997, their situation would have been much more favourable. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
