Si no lo hubiese comprado, ahora estaría viva. | If I hadn't, she'd be alive right now. |
Conozco un chico al que no habría conocido si no hubiese comprado un apartamento para probar que no lo necesito para progresar en mi vida. | I meet a guy I wouldn't have met if I hadn't bought a condo to prove I don't need to get on with my life. |
Conozco un chico al que no habría conocido si no hubiese comprado un apartamento para probar que no lo necesito para progresar en mi vida. | I meet a guy I wouldn't have met if I hadn't bought a condo to prove I don't need to get on with my life. |
Me hubiese comprado un montón de ropas. | I'd have bought myself a whole bunch of clothes. |
Si hubiera querido demostrarlo, me hubiese comprado aquel pony. | If she'd wanted to do that, she could have bought me that pony. |
Es el que yo me hubiese comprado. | That's the one I'd have picked for you myself. |
Yo te hubiese comprado un elefante. | I would have got you an elephant. |
Es el que yo me hubiese comprado. | Say, that's the one I'd have picked for you myself. |
Si hubiese comprado a una chica tan bonita como tú, nunca te habría dejado libre. | If he bought a girl as pretty as you, he'd never set her free. |
¡Si yo me hubiese comprado una así, mi mujer nunca me habría dejado! | If I could afford a place like this, my wife might never have left me! |
