Nada de esto habría pasado si yo no hubiese aparecido. | None of this would've happened, if I hadn't come along. |
¿Qué tal si el Sr. Boss no hubiese aparecido cuando lo hizo? | What if Mr. Boss hadn't shown up when he did? |
Dios sabe qué hubiera ocurrido si usted no hubiese aparecido. | Goodness knows what would have happened if you hadn't come along. |
Todo hubiese estado bien si él no hubiese aparecido. | Everything would have been fine if he just hadn't shown up. |
Bueno, si él no hubiese aparecido, ¿entonces qué? | Well, if he hadn't shown up though, then what? |
¿Podría ser que el tan esperado Libertador no hubiese aparecido todavía? | Could it be that the long-hoped-for Deliverer had not yet appeared? |
Si yo no hubiese aparecido, estarías con ella ahora. | If I had not arrived in time, you would be with her now. |
No lo habrían hecho si Putin no hubiese aparecido en escena. | They wouldn't have done it if Putin hadn't arrived on the scene. |
Dios mío, si no hubiese aparecido, no sé que... | If you hadn't come along, I don't know what- |
Me explicó que era como si se le hubiese aparecido de carne y hueso. | She told me that it was as if he reappeared in the flesh. |
