Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Qué tal si el Sr. Boss no hubiese aparecido cuando lo hizo? | What if Mr. Boss hadn't shown up when he did? |
Bueno, si él no hubiese aparecido, ¿entonces qué? | Well, if he hadn't shown up though, then what? |
Si yo no hubiese aparecido, estarías con ella ahora. | If I had not arrived in time, you would be with her now. |
Dios mío, si no hubiese aparecido, no sé que... | If you hadn't come along, I don't know what- |
Si él no hubiese aparecido en la ciudad, nosotros todavía estaríamos allí, como siempre. | If he hadn't shown up in the city, we'd all still be there right now, same as always. |
Era posible que siempre hubiese aparecido inhóspita y austera, pero Jin-sahn no lo sabía seguro. | It was possible that it had always looked stark and austere, but Jin-sahn could not know for certain. |
Estaba tan embarazada con Novus, que si el Emulator no hubiese aparecido cuando lo hizo, ¡creo que yo habría explotado! | I was so pregnant with Novus, that if the Emulator had not appeared when it did, I probably would have exploded! |
Pienso en ello mucho, sabes — que esta no sería la vida que tendrías si yo no hubiese aparecido. | I think about it a lot, you know—how this isn't the life you would have had if I hadn't come along. |
Se ha formado en virtud de una serie de circunstancias que han favorecido su hegemonía. Mas ninguna de estas circunstancias se habría dado si geográficamente el lugar no hubiese aparecido más o menos designado para este destino. | It has been formed thanks to a series of circumstances that have favored its hegemony; but none of these circumstances would have operated if its location had not been suitable. |
Nada de esto habría pasado si yo no hubiese aparecido. | None of this would've happened, if I hadn't come along. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
