despelotar
- Diccionario
despelotar(
dehs
-
peh
-
loh
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (desnudar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to strip
Ni en tus sueños voy a dejar que me despelotes.I won't let you strip me, not even in your dreams.
b. to undress
El niñito se mojó todo y su mamá tuvo que despelotarlo y ponerle ropa seca.The little boy got all wet, and his mom had to undress him and put dry clothes on him.
2. (coloquial) (desordenar) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. to stir up
Yo dejé los documentos en orden ¿Quién vino a despelotar todo?I left the documents in order. Who stirred everything up?
despelotarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
3. (coloquial) (desnudarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to strip off
Con este calor, voy a llegar a la casa a despelotarme.With this heat, I'll strip off as soon as I get home.
4. (coloquial) (desternillarse) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to crease up (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Me despeloté al ver ese meme tan gracioso.I creased up when I saw that hilarious meme.
5. (coloquial) (confundirse) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. to get confused
Al inicio de la presentación, Joe se despelotó un poco, pero luego explicó todo con mucha coherencia.At the beginning of the presentation, Joe got a bit confused, but then he explained everything coherently.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hubiereis despelotado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
