Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
vivido	lived-in

Ejemplos

Es posible que ya hubieras vivido en alguna parte de la Tierra.	It is possible that you have already lived somewhere else than in Earth.
Este es el mundo que seria si hubieras vivido diferente, Luke.	This is the world that would have been if you had led a different life, Luke.
Claro, si no nos hubieras enseñado, si no hubieras vivido con nosotros no sabríamos defendernos.	Of course, if you had not taught us, if you had not lived with us we would not know how to defend ourselves.
Lo cual no habría ocurrido si no hubieras vivido frente a ella, lo cual no habría ocurrido sin Sheldon.	Which couldn't have happened if you didn't live across the hall from her, which couldn't have happened without Sheldon.
Si hubieras vivido allá, no estaríamos ahora aquí.	If you had lived there, we wouldn't be here now.
Si hubieras vivido en una habitación alquilada, no dirías eso.	If you ever lived in a furnished room, you wouldn't say that.
Si hubieras vivido allá, no estaríamos ahora aquí.	If you would have lived there, we wouldn't be here now.
Entonces no hubieras vivido la vida que tenias que vivir.	Then you wouldn't have lived the life that you were supposed to live.
Si hubieras vivido mi vida, estarías haciendo exactamente lo mismo.	Had you lived my life, you'd be doing exactly as I am.
Pero parece que hubieras vivido una vida.	But you look as if... you've lived a life.