Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
dicho	said

Ejemplos

Podrías haber sido más profundo si no hubieras dicho nada.	Would've been more profound if you hadn't said anything.
Si no hubieras dicho aquello, nunca habrían oído la verdad.	If you hadn't said that, they never would've heard the truth.
Hubiera sido más profundo si no hubieras dicho nada.	Would've been more profound if you hadn't said anything.
Desde mi corazón, Desearía que no me hubieras dicho.	From my heart, I wish you hadn't told me.
Solo lo serías si no me hubieras dicho la verdad.	You'd only be that if you hadn't told me the truth.
Bueno, me gustaría que nunca me hubieras dicho eso.	Well, I wish that you had never told me that.
Esto no habría ocurrido si no hubieras dicho lo que hiciste.	This wouldn't have happened if you hadn't said what you did.
Pero me gustaría que no hubieras dicho eso. ¿Dicho qué?	I wish you hadn't said that. Said what?
Bien, desería que nunca me hubieras dicho eso.	Well, I wish that you had never told me that.
Ojalá no les hubieras dicho que estaban aquí.	I wish you hadn't told them they were here.