decir

Podrías haber sido más profundo si no hubieras dicho nada.	Would've been more profound if you hadn't said anything.
Si no hubieras dicho aquello, nunca habrían oído la verdad.	If you hadn't said that, they never would've heard the truth.
Hubiera sido más profundo si no hubieras dicho nada.	Would've been more profound if you hadn't said anything.
Desde mi corazón, Desearía que no me hubieras dicho.	From my heart, I wish you hadn't told me.
Solo lo serías si no me hubieras dicho la verdad.	You'd only be that if you hadn't told me the truth.
Bueno, me gustaría que nunca me hubieras dicho eso.	Well, I wish that you had never told me that.
Esto no habría ocurrido si no hubieras dicho lo que hiciste.	This wouldn't have happened if you hadn't said what you did.
Pero me gustaría que no hubieras dicho eso. ¿Dicho qué?	I wish you hadn't said that. Said what?
Bien, desería que nunca me hubieras dicho eso.	Well, I wish that you had never told me that.
Ojalá no les hubieras dicho que estaban aquí.	I wish you hadn't told them they were here.
Habría sido mejor si no hubieras dicho nada.	It would've been better if you didn't speak at all.
Eso habría sido muy interesante si lo hubieras dicho en inglés.	That would have been really interesting had it been in english.
Ojalá no hubieras dicho eso. ¿Por qué no?	I wish you hadn't said that. Why not?
Desearía que simplemente nos hubieras dicho que perdiste tu casco.	I wish you would have just told us you lost your helmet.
Eso hubiera sido realmente interesante si lo hubieras dicho en español.	That would have been really interesting had it been in english.
Sí, acabas de decir que no hubieras dicho que sí.	Yes, you just said you wouldn't say yes on camera.
Oh, Radar, ojalá no hubieras dicho eso.	Oh, Radar, I wish you hadn't said that.
Y si me hubieras dicho la verdad, confiado en mí...	And if you had told me the truth, trusted me...
Podríamos tener planeado esto mejor si me hubieras dicho.	We could have planned this better if you told me.
Si me hubieras dicho la verdad, no estaría aquí.	If you'd told me the truth, I wouldn't be here.