Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
ganado	livestock

Ejemplos

Si no hubieran ganado esta batalla, ustedes podrian hoy estar mirando a otro final catastrófico del ciclo, y el prospecto de tener que hacerlo todo de nuevo.	If you had not won this battle, you could today be looking at another catastrophic end to the cycle, and the prospect of having to do it all again.
Ellos hubieran hecho lo mismo a nosotros si hubieran ganado.	They would've done the same thing to us if they had won.
Incluso si los demócratas hubieran ganado, su programa sería básicamente el mismo.	Even if the Democrats had won, their program was basically the same.
Quiero decir, no es como si estas personas hubieran ganado la lotería.	I mean, it's not as if these people are winning the lotto.
Una acerca de lo que podría haber pasado si los nazis hubieran ganado la guerra.	The one about what might have happened if the Nazis won the war.
No quiero reportarlo como si los Pieles Rojas hubieran ganado el Super Bowl.	For one thing, I don't want it reported like the Redskins won the Super Bowl.
Imagina que hubieran ganado ellos.	Suppose they had won.
Por un lado, no quiero que se informe como si los Redskins hubieran ganado la Super-Bowl.	For one thing, I don't want it reported like the Redskins won the Super Bowl.
La operación ayudó a la derrota de hasta 13 candidatos del FRAP que de otra manera hubieran ganado escaños en el congreso.	The operation helped defeat up to 13 FRAP candidates who would otherwise have won congressional seats.
A la mañana siguiente, vino donde mi cliente y le ofreció pagarle lo que le debían si hubieran ganado.	The next morning, you came to my client and offered to pay him what you'd owed him if you'd won.