ganar

Si no hubieran ganado esta batalla, ustedes podrian hoy estar mirando a otro final catastrófico del ciclo, y el prospecto de tener que hacerlo todo de nuevo.	If you had not won this battle, you could today be looking at another catastrophic end to the cycle, and the prospect of having to do it all again.
Ellos hubieran hecho lo mismo a nosotros si hubieran ganado.	They would've done the same thing to us if they had won.
Incluso si los demócratas hubieran ganado, su programa sería básicamente el mismo.	Even if the Democrats had won, their program was basically the same.
Quiero decir, no es como si estas personas hubieran ganado la lotería.	I mean, it's not as if these people are winning the lotto.
Una acerca de lo que podría haber pasado si los nazis hubieran ganado la guerra.	The one about what might have happened if the Nazis won the war.
No quiero reportarlo como si los Pieles Rojas hubieran ganado el Super Bowl.	For one thing, I don't want it reported like the Redskins won the Super Bowl.
Imagina que hubieran ganado ellos.	Suppose they had won.
Por un lado, no quiero que se informe como si los Redskins hubieran ganado la Super-Bowl.	For one thing, I don't want it reported like the Redskins won the Super Bowl.
La operación ayudó a la derrota de hasta 13 candidatos del FRAP que de otra manera hubieran ganado escaños en el congreso.	The operation helped defeat up to 13 FRAP candidates who would otherwise have won congressional seats.
A la mañana siguiente, vino donde mi cliente y le ofreció pagarle lo que le debían si hubieran ganado.	The next morning, you came to my client and offered to pay him what you'd owed him if you'd won.
A la mañana siguiente, vino donde mi cliente y le ofreció pagarle lo que le debían si hubieran ganado.	The next morning, you came to my client and offered to pay him what you'd owed him if you'd won.
Comparado con el resultado actual, JxSí hubiera perdido solamente dos escaños, mientras que C's y PSC-PSOE hubieran ganado uno cada uno.	Compared to the actual outcome, JxSí would have lost just two seats, while C's and PSC-PSOE would have picked a seat apiece.
Claro que si dos billetes hubieran ganado habrían sido aún más felices por eso seguirán jugando a SUPERLOTO para alcanzar tal resultado.	Of course she would be glad if both tickets won, therefore they will keep playing SUPERLOTO to achieve this result.
No se puede dar una respuesta definitiva a la pregunta de qué habría pasado en Italia si en 1948 hubieran ganado ellos.	It's not possible to give an incontestable reply to the question of what would have happened in Italy if they had won in 1948.
Total 135 Comparado con el resultado actual, JxSí hubiera perdido solamente dos escaños, mientras que C's y PSC-PSOE hubieran ganado uno cada uno.	Total 135 Compared to the actual outcome, JxSí would have lost just two seats, while C's and PSC-PSOE would have picked a seat apiece.
El documento reservaba el 30% de los escaños parlamentarios para ellas, a lo que se podrían sumar los que se hubieran ganado en las elecciones.	The document reserved 30 per cent of parliamentary seats for women, apart from those who had been elected.
He tenido la impresión de que no me había separado del país, y como si las viejas amistades se hubieran multiplicado y hubieran ganado en intensidad.	It felt like I hade never left the country and that the old friendships had multiplied and intensified.
En la primera conferencia de prensa posterior a su anuncio, Rosselló dijo que no designaría un sucesor y candidatos que no se hubieran ganado el apoyo popular.	At his first news conference after his announcement, Rossello said he wouldn't select a successor and candidates would have to win people's support.
Si hubieran convocado una huelga política y hubieran ganado la batalla sobre los subsidios de desempleo, la dirección habría ganado prestigio y espacio para maniobrar.	If they would have called for a political strike and won the battle over unemployment benefits, the leadership would have won prestige and room for manoeuvre.
El régimen de Erdogan ha estado llevando a cabo una guerra brutal contra los kurdos —una guerra que probablemente se habría intensificado si hubieran ganado los conspiradores del golpe—.	The Erdogan regime has been carrying out a brutal war against the Kurds—a war that would have likely intensified had the coup plotters won.