Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
mentir	to lie

Ejemplos

Si una persona hubiera mentido, ¿no sería suficiente?	Look, if one of these people lied, that's not enough?
Si yo no hubiera mentido y le hubiera dicho	If I hadn't lied, if I'd said to you:
Pero si no te hubiera mentido, ¿cómo me habría ganado tu amor?	But if I hadn't lied to you, how would I ever win over your love?
Ella no me hubiera mentido.	She wouldn't lie to me.
No lo tomes a mal, hay cosas en las que ojala mi padre hubiera mentido.	Don't get me wrong, There's lots of things i wish my father lied to me about.
Si le hubiera mentido, la convencía.	You always lied to her.
Mi mejor amigo Ritchie actuó como si le hubiera mentido.	My best friend Ritchie acted like I'd lied to him.
Ella lo vería diferente, si yo le hubiera mentido.	She'd see it differently, if I had lied to her.
¿Hay alguna mujer viva que no hubiera mentido en ese momento?	Is there a woman alive who wouldn't have lied in that moment?
Porque si no te hubiera mentido, nunca me habrías ayudado.	Because if I hadn't have lied, you would never have helped me.