Y si eso no hubiera funcionado, ¿qué habrías hecho? | And if that hadn't worked, what would you have done? |
Bueno, si no hubiera funcionado, te habría culpado de todos modos. | Well, if it hadn't worked, I would've blamed you anyway. |
Por eso es que nunca hubiera funcionado lo nuestro. | That's why it would never work with us. |
Es obvio que nunca hubiera funcionado entre nosotros dos. | It would've never worked out between the two of us. Yeah. |
Sí, bueno tal vez no hubiera funcionado. | Yes, well, maybe it wouldn't work out. |
Amigo mío... Si ese consejo hubiera funcionado en el mundo real... | Oh, my friend, if only that advice worked in the real world. |
Nos apresuramos, y mucho era bueno, pero a la larga... no hubiera funcionado. | We jumped in, and so much was good, but long-term... it just wouldn't work. |
¿En quién hubiera funcionado eso? | Who would that work on? |
Tal vez un TLC distinto hubiera funcionado mejor para México. | Perhaps a different NAFTA would have worked better for Mexico. |
Seguramente no hubiera funcionado con un humano, pero como ya sabes... | Probably wouldn't have worked on a human, but as you know... |
