funcionar

Y si eso no hubiera funcionado, ¿qué habrías hecho?	And if that hadn't worked, what would you have done?
Bueno, si no hubiera funcionado, te habría culpado de todos modos.	Well, if it hadn't worked, I would've blamed you anyway.
Por eso es que nunca hubiera funcionado lo nuestro.	That's why it would never work with us.
Es obvio que nunca hubiera funcionado entre nosotros dos.	It would've never worked out between the two of us. Yeah.
Sí, bueno tal vez no hubiera funcionado.	Yes, well, maybe it wouldn't work out.
Amigo mío... Si ese consejo hubiera funcionado en el mundo real...	Oh, my friend, if only that advice worked in the real world.
Nos apresuramos, y mucho era bueno, pero a la larga... no hubiera funcionado.	We jumped in, and so much was good, but long-term... it just wouldn't work.
¿En quién hubiera funcionado eso?	Who would that work on?
Tal vez un TLC distinto hubiera funcionado mejor para México.	Perhaps a different NAFTA would have worked better for Mexico.
Seguramente no hubiera funcionado con un humano, pero como ya sabes...	Probably wouldn't have worked on a human, but as you know...
Quiero decir, hubiera funcionado con nosotros hace unos 20 años.	I mean, it would have workedfor us 20 years ago.
Solo que no de la manera en que hubiera funcionado.	Just not in a way that would have ever worked.
Si la película hubiera funcionado, habría sido mi novia.	If the movie was a go, she would've been my girlfriend.
Obviamente en un invierno nuclear real, no hubiera funcionado.	Obviously in a real nuclear winter situation, that wouldn't work.
¿Crees que hubiera funcionado si no te hubieras ido?	Do you think it would've worked if you didn't leave?
Bueno, James, probablemente no hubiera funcionado de todas formas.	Uh, well, James, it probably wouldn't have worked out anyway.
Sabemos que ese elixir no hubiera funcionado de todas formas.	We both know that elixir wouldn't have worked anyway.
Tal vez hubiera funcionado si no hubieran terminado en Newcastle.	Maybe it would've worked out if they hadn't ended up in Newcastle.
Sin esa condición el incentivo no hubiera funcionado.	Without this condition the incentive would never have worked.
Si solo... si lo hubiera sabido, no hubiera funcionado.	I just... if you would've known, it wouldn't have worked.