aquilatar

to assay

aquilatar(

kee

lah

tahr

)

Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).

verbo transitivo

1. (determinar la calidad de)

a. to assay (metal)

El siguiente paso del proceso consiste en aquilatar el oro para determinar su pureza.The following step in the process entails assaying the gold for purity.

b. to value (joyas)

Si quiere asegurar el collar, debe llevarlo antes a una joyería para que lo aquilaten.If you want to insure your necklace, you first need to take it to a jewelry store to have it valued.

Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).

(figurado)

(evaluar)

a. to assess

Antes de buscar soluciones, es necesario aquilatar la magnitud y la relevancia del problema.Before looking for solutions, we need to assess the magnitude and importance of the problem.

Ejemplos

Traductores automáticos

Traduce hubiera aquilatado usando traductores automáticos

Ver traducciones automáticas

Conjugaciones

Participio

Presente:	aquilatando
Pasado:	aquilatado

Indicativo de "aquilatar"

	Presente	Pretérito	Imperfecto	Condicional	Futuro
yo	aquilato	aquilaté	aquilataba	aquilataría	aquilataré
tú	aquilatas	aquilataste	aquilatabas	aquilatarías	aquilatarás
él/ella/Ud.	aquilata	aquilató	aquilataba	aquilataría	aquilatará
nosotros	aquilatamos	aquilatamos	aquilatábamos	aquilataríamos	aquilataremos
vosotros	aquilatáis	aquilatasteis	aquilatabais	aquilataríais	aquilataréis
ellos/ellas/Uds.	aquilatan	aquilataron	aquilataban	aquilatarían	aquilatarán