Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Igualmente, el progreso no ha sido tan veloz como hubiésemos querido. | But progress has not been fast enough. |
Sin embargo, la primera Presidencia checa probablemente no ocupará el espacio que todos hubiésemos querido en los libros de historia. | However, the first Czech Presidency will probably not take the place in the history books that we had all hoped it would. |
Creo, señor Presidente, que si los jóvenes europeos, como todos hubiésemos querido, se hubieran quedado hasta este momento, habrían comprendido que se trata de juegos y juguetes pero, ¡ay!, en un contexto bastante complicado desde el punto de vista técnico. | I think, Mr President, that if, as we had all hoped, our young Europeans had waited until now, they might perhaps have understood that we were discussing games and toys, albeit, I regret to say, in rather complicated technical terms. |
Ese es el resultado que todos hubiésemos querido. | That is the result that we would all have liked. |
Aunque hubiésemos querido más, esto es asombroso. | While we would have loved more, this is still awesome. |
Fue duro, no tuvimos la oportunidad de jugar mucho juntas como hubiésemos querido. | It was tough, we didn't get to play together as much as both of us wanted. |
Algunos de los que pudimos contemplar más de cerca de lo que hubiésemos querido son los mosquitos. | Some who we could look more closely than we want are mosquitoes. |
No podría haber hecho otra cosa incluso si ambos lo hubiésemos querido, porque acabé antes. | I couldn't have done anything else even if we both wanted to, because I finished early. |
El plan no es todo lo que nosotros hubiésemos querido, pero no lo sabremos si no nos comprometemos. | The plan was not everything we all might have wanted. |
Y si hubiésemos querido estar fuertes y sanos nos hubiéramos agenciado una estática y unas pesas. | And if we wanted to be fit, we would have bought a static bike and some weights. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
