Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
esperado	expected awaited

Ejemplos

Sé que es como si hubiéramos esperado esto mucho tiempo.	I know its feels like spend a long time coming.
¡No hubiera pasado si no os hubierais puesto en mi contra, si no hubiéramos esperado!	It wouldn't have if you two hadn't teamed up against me, if we hadn't waited!
BG: Nunca lo hubiéramos esperado, y ha sido increíble.	BG: We had never expected it, and it has been unbelievable.
Contigo, no creo que hubiéramos esperado hasta el siguiente puerto.	With you, I don't think we would have waited till the next port.
No obstante, nosotros hubiéramos esperado un resultado más ambicioso.	We could nevertheless have hoped for a more ambitious outcome.
Si hubiéramos esperado más, habrías dado a luz en casa.	If we'd waited any longer, we would've had a home birth.
No hubiéramos esperado esto hace unos años.	You wouldn't have expected that a few years back.
Creo que si hubiéramos esperado más la legislación no sería mucho mejor.	I believe that if we wait any longer the legislation would not be any better.
Es decir, ¿dónde estaríamos si hubiéramos esperado que mis padres te aprobaran?	I mean, where would we be if we'd waited for my parents to approve of you?
Como signo de afecto al amigo, hubiéramos esperado de él una intervención inmediata.	As a sign of affection for the friend, we would have expected him to intervene immediately.