esperar

Sé que es como si hubiéramos esperado esto mucho tiempo.	I know its feels like spend a long time coming.
¡No hubiera pasado si no os hubierais puesto en mi contra, si no hubiéramos esperado!	It wouldn't have if you two hadn't teamed up against me, if we hadn't waited!
BG: Nunca lo hubiéramos esperado, y ha sido increíble.	BG: We had never expected it, and it has been unbelievable.
Contigo, no creo que hubiéramos esperado hasta el siguiente puerto.	With you, I don't think we would have waited till the next port.
No obstante, nosotros hubiéramos esperado un resultado más ambicioso.	We could nevertheless have hoped for a more ambitious outcome.
Si hubiéramos esperado más, habrías dado a luz en casa.	If we'd waited any longer, we would've had a home birth.
No hubiéramos esperado esto hace unos años.	You wouldn't have expected that a few years back.
Creo que si hubiéramos esperado más la legislación no sería mucho mejor.	I believe that if we wait any longer the legislation would not be any better.
Es decir, ¿dónde estaríamos si hubiéramos esperado que mis padres te aprobaran?	I mean, where would we be if we'd waited for my parents to approve of you?
Como signo de afecto al amigo, hubiéramos esperado de él una intervención inmediata.	As a sign of affection for the friend, we would have expected him to intervene immediately.
Si hubiéramos esperado un poco más, todo estaría bien.	If we would have just given her a little bit more time, it would all be fine.
Pero en el Día Mundial de la Pesca hubiéramos esperado un plan de recuperación más sólido.	But, on World Fisheries Day, we would have hoped for a stronger recovery plan.
A veces, por mucho que hayamos hecho planes... las cosas no salen como hubiéramos esperado.	Sometimes no matter how much we plan... things don't turn out the way we expect.
Recargamos el formulario ahora y veremos como los campos de texto se alinean como hubiéramos esperado.	Reload the form now and we'll see the text fields line up as we'd expect them to.
Además, de diversas formas, eso es algo que hubiéramos esperado al observar el sistema financiero actual.	In addition, in various ways, that is something we would expect in looking at the financial system today.
Si hubiéramos esperado demasiado para encender la electricidad, la cera de las velas nos habría quemado los dedos.	If we had waited for too long to switch on electricity, the candle wax would have burnt our fingers.
Si hubiéramos esperado hace 15 años y, además, hubiéramos vacilado en la toma de decisiones como políticos, entonces hubiéramos fracasado.	Had we waited 15 years ago, and hesitated in taking decisions as politicians, we would have failed.
Conociendo la determinación con que el Primer Ministro Blair afronta sus batallas, hubiéramos esperado unas señales diferentes, y seguimos esperándolas.	Knowing the determination with which Prime Minister Blair faces his battles, we would have expected different signals and we continue to await them.
Lo que ha hecho por nosotros está más allá de cualquier cosa que hubiéramos esperado de alguien como él, si me permites decirlo.	What he's done for us is far beyond anything we ever expected from someone like him, let me just say.
Creo que en otra época, no hubiéramos esperado tanto la próxima vez que estemos mirando con nuestro corazón agitado esas estanterías de libros.	I think in another era the next time we are staring with our hearts racing at those bookshelves.