Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
The city comprises a number of pyramidal huacas.
La ciudad cuenta con un número de huacas piramidales.
Indeed, one of the defining characteristics of the huacas 36 36.
De hecho, una de las características definitorias de las huacas 36 36.
Palabras clave: Iconographic appropriation; polychrome wooden quero vessels; Andean colonial huacas; Medieval Bestiary.
Palabras clave: Apropiación iconográfica; queros de madera policromados; huacas andinas coloniales; Bestiario Medieval.
A substantial number of golden artifacts have been found and continue to be found in the huacas of Lambayeque.
Se han encontrado, y continúan encontrándose, una gran cantidad de artefactos de oro en las huacas de Lambayeque.
They crafted gold and clay talismans in a variety of forms known to contemporary Panamanians as huacas/huacos.
Ellos hicieron talismanes de oro y arcilla con una variedad de formas (ranas, gente, jaguares), conocidas por los panameños contemporáneos como huacas/huacos.
Both huacas were the center of ancient Moche people power, which took place between 100 and 900 AD.
Ambas huacas constituyeron el centro del poder del milenario pueblo mochica, que se desarrolló entre los años 100 y 900 después de Cristo.
This museum complements visiting the huacas for it contains representations of the Moche culture's everyday life.
El museo es un perfecto complemento a la visita de las huacas, ya que contiene representaciones de la vida cotidiana de la cultura moche.
Both huacas are separated by an ample 500 metres, which used to contain the urban centre that housed the Moche elite.
Ambas huacas están separadas por unos 500 metros, espacio en el que se ubicaba el centro urbano, habitado por la élite moche.
Along these Seqes or lines, places of worship or huacas were built so that rituals and ceremonies could be carried out simultaneously or individually.
A lo largo de estos Seqes o líneas se construyeron adoratorios o huacas con el fin de realizar ritos y ceremonias en simultaneo o individualmente.
Proof of that can be seen in the countless huacas or temples that dotted the valley, particularly the Pachacamac shrine, a major pilgrimage center during the Inca empire.
Prueba de ello puede verse en las innumerables huacas o templos que salpicaban el valle, particularmente el santuario de Pachacamac, un importante centro de peregrinación durante el imperio Inca.
Palabra del día
brillante