Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También nosotros hoy somos llamados a mirar el ejemplo de Maria (cf. | We are also called today to look at Mary's example (cf. |
Ya sabes, hoy somos un equipo. | You know, we are a team today. |
En la lectura del Evangelio de hoy somos testigos del dolor de dejar y pérdida. | In today's gospel reading we witness the pain of leaving and loss. |
Que hoy somos muy felices. | We are very happy today. |
Nosotros hoy somos parte del problema del mundo por lo que hacemos o por lo que dejamos de hacer. | Today, -he continued- we are part of the world problems because of what we do or fail to do. |
Señor Presidente, hoy somos más conscientes que hace una semana de lo caro que resulta que en los cielos no haya aviones. | Mr President, today we know better than we did a week ago that jet-free skies cost a lot. |
En los evangelios, los pocos textos que hablan de ella dejan entrever otra personalidad a la que hoy somos más sensibles que en el siglo pasado. | In the Gospel, the few texts that deal with her show another personality more appreciated today than in the last century. |
El modo en que gestionamos las finanzas de nuestros Estados durante los años de bonanza afecta por completo al modo en que hoy somos capaces de reaccionar y recuperarnos. | How we manage our states' finances during the good years entirely affects how we are able to react and recover today. |
El pueblo y el Gobierno de Timor-Leste realizaron ingentes esfuerzos para alcanzar los resultados de que hoy somos testigos, resultados que todos describen como un éxito de las Naciones Unidas en Timor-Leste. | The people and the Government of Timor-Leste has exerted strenuous effort to achieve the results that we witness today, which are described by all as a United Nations success story in Timor-Leste. |
Si hoy somos poderosos, eso se debe a la unión del pueblo de todo el país y a la cooperación de todos los que estamos aquí presentes y de los diversos partidos democráticos y organizaciones populares. | It is because of the unity of the whole nation and the co-operation of all those present and of all the democratic parties and people's organizations that we are strong today. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
