Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
How Spanish administrations reuse software - an interview with Elena Muñoz Salinero about best practices. | Cómo se reutiliza el software en las administraciones españolas: entrevista a Elena Muñoz Salinero sobre buenas prácticas. |
Note: Further on we discuss how Spanish language attaches to race, though this should be obvious. | Nota: Más adelante discutimos cómo el idioma español se vincula a la raza, aunque esto debería ser obvio. |
He told me about how Spanish was a struggle, but he was getting better. | Me contaba hasta qué punto luchaba con el español, aunque ya estaba mejorando mucho. |
This is how Spanish OLAestudio introduce the project of San Clodio, an ancient monastery turned into a hotel/spa. | Así es como la empresa española OLAestudio presenta el proyecto de San Clodio, un antiguo monasterio reconvertido en hotel/spa. |
The CloseTeacher Program helps international students practice Spanish, learn Spanish customs, and see how Spanish families live. | El programa de Closeteachers ayuda a estudiantes internacionales a practicar español, aprender sobre la cultura española y experimentar cómo vive una familia española. |
It is more and more frequent to see how Spanish businessmen try to extend their activity outside our borders and one of the most attractive markets is in the Gulf region. | De manera creciente, el empresariado español busca ampliar su actividad fuera de nuestras fronteras y uno de los mercados más atractivos se sitúa en la región del Golfo. |
After verifying how Spanish corporations operate in Guatemala, Barrio said he will file an action in Spain and will demand the follow-up by the Spanish embassy in Guatemala. | Tras constatar la forma en que actúan las empresas españolas en Guatemala, Barro indicó que presentará una denuncia en España y demandará el seguimiento de la embajada de España e Guatemala. |
It's normal to find a headline about Rafa Nadal and his strength as a tennis player, Lorenzo's latest motoGP racing win, or (a given) how Spanish soccer has the greatest league in the world. | Es frecuente encontrar un titular sobre Rafa Nadal y su potencia en ataque en el tenis, la última victoria de Lorenzo en motos o, por descontado, cómo el fútbol español tiene la Liga más espectacular del mundo. |
It's normal to find a headline about Rafa Nadal and his strength as a tennis player, Lorenzo's latest motoGP racing win, or (a given) how Spanish soccer has the greatest league in the world. | Deportes en los que también somos potencia Es frecuente encontrar un titular sobre Rafa Nadal y su potencia en ataque en el tenis, la última victoria de Lorenzo en motos o, por descontado, cómo el fútbol español tiene la Liga más espectacular del mundo. |
As with every language, you will need to understand not only how sentence structure works in Spanish, but will teach you how to discern words when spoken at a normal pace and how Spanish culture informs the language. | Al igual que con cualquier idioma, hay que entender no solo como funciona la estructura de las frases en español sino aprender a discernir las palabras cuando se pronuncian a un ritmo normal y cuando la cultura española construye la lengua. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
